توضيح آقای منوچهر صالحی

Elmshorn, den 11.09.2008

دوستان عزیز اداره کننده سایت .. .

از آن جا که آقای حمید شوکت در یک سوگندنامه رسمی که به دادگاه ایالتی برلین ارائه داده، مدعی شده است که برای نوشتن کتاب «در تیررس حادثه» از سیا و موساد و دیگر ادارات دولتی پولی دریافت نکرده است و دادگاه ایالتی برلین بر اساس این سوگندنامه حکمی صادر کرده است مبنی بر این که من از این پس حق تکرار چنین ادعائی را ندارم و در صورت تکرار این موضع می‌توانم به 250 هزار یورو و یا 6 ماه حبس محکوم شوم، در نتیجه از شما می‌خواهم که تمامی مصاحبه‌هائی را که با من در رابطه با آقای شوکت انجام داده‌اید، از سایت خود حذف کنید. هم‌چنین اگر نوشته‌های مرا در همین رابطه در سایت خود نهاده‌اید، خواهشمندم آنها را نیز از آرشیو سایت خود بردارید.

با سپاس

منوچهر صالحی

Liebe verantwortliche Freunde der Homepage …

da Herr Hamid Shokat in einer eidesstattlichen Versicherung, die er dem Berliner Landgericht vorgelegt hat, versichert hat, dass er selbstverständlich keinerlei Gelder oder andere Zuwendungen von Geheimdiensten (weder CIA noch MOSSAD noch von anderen staatlichen Diensten) für das Buch "Dar tirrase hadeseh" erhalten hat und das Landgericht Berlin auch aufgrund dieser Versicherung beschlossen hat, dass ich im Falle einer Wiederholung dieser Behauptung bis zu 250.000 € Geldstrafe oder ersatzweise zu Ordnungshaft bis zu sechs Monaten verurteilt werden kann, bitte ich Sie alle Interviews, die Sie mit mir diesbezüglich geführt haben, aus ihrem Homepage zu nehmen. Des Weiteren bitte ich Sie, wenn sich meine Schriften, die diese Themen betreffen, in Ihrer Homepage befinden, diese aus Ihrem Archiv zu entfernen.

Mit vielem Dank

Salehi