|
||
|
نامه سرگشاده گرو ليبرال دمکرات ايران به آقای هانس لينده عضو حزب چپ کشور سوئد بزبان سوئدی و ترجمه فارسی آقای هانس لینده عزیز اجازه بدهید تاسف عمیق خود را از نامه و طرح شما در باره ی « حقوق آذربایجانی های در ایران » به دلایل زیر ابراز نماییم: در نامه و طرح شما گذشته از خطاها و اشتباه های تاریخی که بخشی از آن در زیر خواهد آمد مسایلی طرح شده که در این زمان برای کشور ما بسیار خطیر و تنش زا است.
آقای محترم پرداختن شما به مساله ایران که اکنون نیازمند دموکراسی و آزادی است موجب خشنودی است ؛ حتما می دانیدکه ملت ایران در طی سد سال مبارزه ی خود به جز انقلاب 1906 که برای مجلس و حقوق شهروندی قیام کرد و با وجود شرکت در دو انقلاب دیگر تا امروز با سه کودتا مواجه بوده که آخرین آن با همکاری سیا و انتلیجنت سرویس علیه حکومت دموکرات دکتر مصدق در سال 1953 بود که اگر این کار نمی شد امروزایران سرمشقی برای دموکراسی خاورمیانه محسوب می شد. ما طرفدار حقوق برابر شهروندی برای همه ی ایرانیان از هر نژاد و زبان هستیم ؛ و کم تر ایرانی است که با این امر مخالفت کند . مشکل کنونی ما حکومت فاشیستی مذهبی است ، حکومت ترور و وحشت است. ما خوشحال می شدیم دوستانی که به شما متوسل شدند به جای دادن اطلاعات دروغین دست به دست هم می دادند و برای یک ایرانی آزاد مبارزه می کردند. جای تاسف است یکی از این مدعیان به نام انجمن آذربایجانی ها که چند ماه پیش دعوتی از یک ملای داخل ایران به نام عظیمی کرده بودند که در شیستا ترف سخنرانی کند . جالب است بدانید که یکی از حضار از وی پرسید فرض کنیم شما جدا شدید چه نوع حکومتی می خواهید تاسیس کنید پاسخ شنید حکومت اسلامی . همه با شگفتی گفتند این را که داریم پاسخ شنیدند ما حکومت اسلامی آذربایجان می خواهیم !!؟ برای ما جای خوشوقتی خواهد داشت که از زندانیان دربند ، دانشجویان ، کارگران ، روشنفکران و زنان جامعه ی ما و به ویژه اقلیت های مذهبی مانند مسیحی های پرتستانت که چند کشیش آنان را سرویس اطلاعاتی رژیم کشته و یا از آوارگان یهودی و بهایی حمایت کنید که بسیاری از آن ها اعدام شده یا در زندان به سر می برند و واقعا در فشار و زحمت هستند دفاع کنید و ملت ایران را یاری دهید و مبارزات ما را منعکس نمایید. به دنبال مساله نژادی و فرقه ای رفتن حاصلی جز فاجعه هایی مانند بوسنی و هرزگوین ندارد. گروه لیبرال دموکرات ایران 2006-12-05 Ett öppet brev till Hans Linde Låt oss uttrycka våra djupa ledsnad för ditt brev- förslag om ”Azarbayjaneska rättigheter i Iran”. Anledningar är bl.a. följyande: Utöver historiska felaktigheterna och förfalskningar i ditt brev förslag . Du har tagit upp punkter som just nu är allvarig och spänd för vårt land. · Du har försvarat Azarbayjanska demokratiska, kulturell och mänskligrättigheter , menar du att andra etniska grupper njuta av dessa rättigheter? Är det bara Azarbayjanska som diskrimineras?
· Vårt land heter Iran och inte Fars eller Pars . Filosofer Hegel har sagt att iranska imperiet grundades av olika etniska grupper för 2500 år sen. Dessa etniska grupper bör förfarande i harmoni och utan allvarliga besvär. · Vi har inte en etnisk group i Iran som heter Fars eller Pars. Vi pratar persiska (Farsi-Parsi) och det har vi gjort för flera tusan år, trots ockupation och härskande av främjande etniska grupper (Araber, turkar och mongoler) alla pratar persiska frivilligt och inte med tvång. Det finns bara en undantag, under Pahlavi dynasti. Visa etniskare grupper kunde inte ha tidning eller tidskrift på deras språk. Även under relgösa regimen olika etniska grupper kan prata på sin språk och publicera olika tidningar och tidskrifter( t.ex. kurdisak , Azarbayjanska), men regering ger det inte något stöd .Vilken ska få namn listo och skicka till dig om det behöves. · Du har skrivit att Azarbayjanska är den äldst etniska gruppen i regionen, det är oklart vilken etnisk grupp du menar? När man läser några rader då man förstår att du menar att Azarbyjan är etnisk Turk. Turkar attackerat Iran och senare ockuperat regionen Azarbayjan och tvingade befolkning att prata turkiska ( vi hänvisar dig till kvalificerad historiska böcker om Azarbayjan som skrivit av båda Azarbayjaniska och Sovjetiska akademiker) Vi har etenstake folkgrupper som är eteniskt turk och bor som nomader i olika delar av Iran. Det är fel att har delat Azarbayjan i två delar Norr och Söder. Ryskland ockuperat Ghfaghaz och Aran ( nuvarande Azarbayjan republik)området 1800 talet. Den förlorade området blev en del av Ryskland enligt Turkmanchaie avtalet . Området Aran fick namnet Azarbayjan av panturkiska grupper i 1900 talet . Sedan utnjytade Stalin detta namn för att försöka? Våra Azarbayjan till Sovjet Union. Området aran fick namnet Azarbayjan av pantorkiska grupper Ottominska Turkiet under 19 hundra talet. Sedan Den namn som användas av Azarbayjans Republik är falsk, dess riktiga namn är Aran, däremot kanske Azarbayjan är flera tusen år gammal. Du har hänvisat till etnisk rensning, Var snäll och nämna åtminstone ett exempel som vi skanner inte till. det har aldrig varit etniska problem i Iran, alla iranier är blandning av olika etiska gruper. Våra kungar vara från vilken grupp som helst (bl.a Azarbayjanska) Kanske du inte till allt regimens högstul ledare Ayatollah Khamenie är från Azarbayjan, liksom flera medlemar i Väktare rådet, som är den högsta beslutare organ och flera religiondomare. · Du har nämnat Autonom styre Aarbayjan utan att förklara att detta autonom styre skapade av Soviet ockupation arme , och kollapsade samma dag som lämnade armen azarbayjan.
Det är en glädje för oss att du har tagit upp problematiken i Iran, land är i behöv av demokrati och frihet. Du vet för säkert att iranska folket kom för medborgarerätt och rösträtt(genom ettablering av riksdag). Under senaste hundra år har bara lyckat med konstitution revoulotion är 1906.
De har deltag i två revolutioner och drabat av 3 kupper , senaste kupp som planerade av båda CIA och MI6 var 1953 som störtade demokratisk premiär Mosadegh. Om det ? rund denna kupp Iran kunde vara en symbol för demokrati i hela mellan östern. · Vi stödja medborarrätt och jämlikhet för alla iranier oberoende av deras språk och etniskatillhörigheten och vi tror att det finns inte så många iranier som tycker motsatsen.
Våra nuvarande problem är den fascistiska , religösa , terror och skräck regimen i Iran. Vi skulle vara glad att våra landsman som sökte dig för hjälp stället lämna falsk information till dig kunde forenas med andra iranier och kämpa för en demokratik och fri Iran.
Det är sorlig att en av såna föreningen som kallas sig Azarbayjanska förening bjud för några månader sen en mula (islamisk präst) från Iran till Kistaträff för att hålla tal om Azarbayjan, en åhörare frågade prästen? Att ni kunde skilia Azarbayjan från Iran, vilket politisk system ska ni ha ? svaret gjorde alla förvånade, mullas svar var islamic regering , åhörare sa:” men vi har en sån regim i Iran, men mulla svarade att vi vill ha islamic regin i Azarbayjan. · Det skulle vara glädjande för oss om du försvarade våra poletiska fångar , studenter, arbatare, intellektulla oc förtryckte kvinnor. Det är speciell viktigt om du kunde hiäpa religösa minoriteter så sam Kristan , Judar ,Bahahi ;,och even Suniter . hittills flera präster ,ett antal ledande bahie arresterade , turterade och mördades av islamidka regimen i Iran. · Att engagera sig i etniska och stam fråor och provecera fram fientligheter bladn olika folk gruppe skapar bara orolighet och krig så sam jugoslavia .
Iranska Liberal Demokratiska förening 2006-12-13
|